장기판을 펴면 가장 먼저 눈에 들어오는 것은 가장 큰 말 두 개입니다. 한쪽에는 초(楚), 맞은편에는 한(漢). 왕도 장군도 아닌 나라 이름이 적혀 있습니다. 이 두 글자에는 2,200여 년 전의 전쟁이 담겨 있습니다.
장기의 옛 내력은 기록이 많지 않아 분명하지 않은 부분이 있습니다. 이 글은 널리 받아들여지는 설명을 따르고, 확실하지 않은 대목은 그렇다고 밝힙니다.
초와 한: 천하를 건 승부
기원전 3세기 말, 중국을 처음 통일한 진나라가 무너졌습니다. 빈자리를 두고 두 세력이 맞섰습니다. 초나라의 항우와 한나라의 유방입니다.
기원전 206년부터 202년까지 이어진 이 싸움을 초한전이라고 합니다. 힘으로는 항우가 앞섰지만 끝내 이긴 쪽은 유방이었고, 그가 세운 나라가 한나라입니다.
장기는 이 승부를 판 위에 옮겨 놓은 게임입니다. 궁에 적힌 楚와 漢이 두 진영이고, 판 위의 차·포·마·상·졸은 그 군대입니다.
인도에서 온 먼 조상
장기의 뿌리를 더 거슬러 올라가면 인도에 닿습니다. 6세기 무렵 인도에서 두던 차투랑가가 그 조상으로 꼽힙니다. 이 게임이 서쪽으로 가서 체스가 되었고, 동쪽으로 가서 중국의 상치(象棋)가 되었습니다. 차투랑가가 중국에 전해진 때는 8세기 무렵으로 봅니다.
한국의 장기는 이 상치에서 갈라져 나온 것으로 알려져 있습니다.
언제 한반도에 들어왔을까
분명한 답은 없습니다.
옛날에는 한사군 시절에 중국 사람들이 장기를 들여왔다는 이야기가 있었습니다. 하지만 조상인 차투랑가가 생긴 때가 6세기 무렵이므로, 그보다 수백 년 앞선 시기에 장기가 전해졌다고 보기는 어렵습니다.
기록으로 확인되는 것은 조선 시대입니다. 조선 전기의 문헌 《필원잡기》에는 상희(象戱)라는 이름으로 나옵니다. ’장기’라는 이름은 심수경의 《견한잡록》에 처음 보인다고 합니다.
상치와 무엇이 달라졌나
같은 뿌리에서 나왔지만 장기와 상치는 꽤 다른 게임이 되었습니다.
| 구분 | 한국 장기 | 중국 상치 |
|---|---|---|
| 판 가운데 | 아무것도 없음 | ’강’이 있어 일부 말은 건너지 못함 |
| 궁의 시작 자리 | 궁성 한가운데 | 궁성 맨 뒷줄 |
| 말의 모양 | 팔각형, 등급에 따라 크기가 다름 | 둥글고 크기가 같음 |
| 상의 움직임 | 판 전체를 다님 | 강을 건너지 못함 |
| 포의 움직임 | 움직일 때도 말 하나를 넘어야 함 | 움직일 때는 차처럼, 잡을 때만 넘음 |
판 가운데의 강이 사라지면서 장기는 모든 말이 판 전체를 누비는 게임이 되었습니다. 포가 움직일 때마다 말을 넘어야 한다는 규칙도 장기만의 것입니다.
붉은 한, 푸른 초
장기 말은 색과 글씨체로 진영을 나눕니다.
- 한은 붉은색에 또박또박 쓴 해서체입니다.
- 초는 푸른색이나 초록색에 흘려 쓴 초서체입니다.
같은 ’차’라도 두 진영의 글씨 모양이 달라, 색을 보지 않아도 어느 쪽 말인지 알 수 있습니다. 졸과 병처럼 이름부터 다른 말도 있습니다. 초의 보병은 졸(卒), 한의 보병은 병(兵)입니다.
역사와 반대로 흐르는 판
역사에서는 한나라가 이겼습니다. 하지만 장기판에서는 누가 이길지 정해져 있지 않습니다. 먼저 두는 쪽은 초입니다. 그래서 점수로 승부를 가릴 때는 뒤에 두는 한에게 덤 1.5점을 줍니다.
2,200여 년 전에 끝난 승부를 오늘도 누군가 다시 두고 있는 셈입니다. 게임인게이저의 장기에서는 초와 한 가운데 원하는 진영을 고를 수 있습니다. 항우의 편에 서서 역사를 뒤집어 보는 것도 장기의 재미입니다.

