블로그

장군멍군, 훈수, 양수겸장: 장기판에서 나온 우리말

게시

목차
  1. 장군과 멍군: 공격과 방어를 외치는 말
  2. 훈수: 옆에서 가르쳐 주는 수
  3. 양수겸장: 한 수로 두 곳을 노린다
  4. 외통수: 피할 길이 없는 수
  5. 차 떼고 포 떼고: 가장 중요한 것을 빼면
  6. 한눈에 보기

장기를 한 번도 두어 보지 않은 사람도 “두 팀이 장군멍군을 주고받았다”, “옆에서 훈수 좀 그만 둬” 같은 말은 씁니다. 이 말들은 모두 장기판에서 나왔습니다. 국립국어원의 표준국어대사전과 우리말샘을 바탕으로, 장기에서 온 말 다섯 가지의 원래 뜻과 지금 쓰이는 뜻을 정리했습니다.

장군과 멍군: 공격과 방어를 외치는 말

장군(將軍)은 장기에서 상대편의 궁을 잡으려고 두는 수입니다. 그 수를 두면서 “장군!” 하고 외치는 말이기도 합니다. 체스의 “체크”에 해당합니다.

멍군은 그 장군을 받아 막는 수, 그리고 막으면서 하는 말입니다. 장군을 부르면 멍군으로 받는 것이 장기의 기본 흐름입니다.

두 말이 붙은 장군 멍군은 사전에 관용구로 올라 있습니다. 뜻은 “두 사람이 서로 대립하여 승부를 가리기 어려움”입니다. 한쪽이 공격하면 다른 쪽이 막아 내는 장면이 되풀이되니, 누가 이길지 모르는 팽팽한 대결을 가리키게 되었습니다. 우리말샘에는 “장군하면 멍군한다”라는 속담도 있습니다. 양편이 서로 화답을 잘하는 경우를 빗대는 말입니다.

훈수: 옆에서 가르쳐 주는 수

훈수(訓手)는 바둑이나 장기를 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주는 것입니다. 사전 예문에도 “내기 장기니까 훈수 두지 마라”라는 말이 나옵니다. 판 앞에 앉은 두 사람의 승부에 제삼자가 끼어드는 일이라, 반갑지 않은 참견으로 여겨지기 쉽습니다.

그래서 훈수에는 두 번째 뜻이 생겼습니다. “남의 일에 끼어들어 이래라저래라 하는 말”입니다. 일이나 살림에 참견하는 사람을 두고 “훈수를 둔다”고 하는 것이 이 뜻입니다.

양수겸장: 한 수로 두 곳을 노린다

양수겸장(兩手兼將)은 장기에서 두 개의 말이 한꺼번에 장을 부르는 것입니다. 예를 들어 말 하나를 옮겼더니 그 말과 뒤에 있던 다른 말이 동시에 상대 궁을 노리게 되는 경우입니다. 장군이 둘이라 하나만 막아서는 소용이 없어, 받는 쪽은 매우 곤란해집니다.

여기서 나온 비유적인 뜻은 “양쪽에서 동시에 하나를 노림”입니다. 한 가지 목표를 두 방향에서 함께 밀어붙이는 상황에 씁니다.

외통수: 피할 길이 없는 수

외통은 상대가 부른 장군에 궁이 피할 수 없게 된 상태이고, 외통수는 외통장군이 되게 두는 수입니다. 외통이 되면 그 판은 끝납니다.

사전에 실린 외통수의 뜻은 장기 용어 하나뿐이지만, 일상에서는 “외통수에 걸렸다”처럼 다른 길이 없는 처지를 빗대어 말하기도 합니다. 덧붙여 ’외통’에는 “단 한 곳으로만 트인 길”이라는 다른 뜻의 낱말도 있습니다. 한 길밖에 없다는 느낌이 장기의 외통과도 닮았습니다.

차 떼고 포 떼고: 가장 중요한 것을 빼면

차포는 장기의 차와 포를 함께 이르는 말입니다. 차는 13점, 포는 7점으로 장기에서 가장 값진 두 말입니다. 차 둘과 포 둘을 합하면 40점이라, 한쪽이 가진 72점의 절반이 넘습니다.

우리말샘에는 “차 (떼고) 포 떼다”가 관용구로 올라 있고, 뜻은 “귀중하고 요긴한 것을 다 빼다”입니다. “차 떼고 포 떼면 남는 게 없다”처럼, 핵심을 빼고 나면 별것 아니라는 말로 씁니다. 장기에서 차와 포를 잃으면 판을 이끌 힘이 거의 남지 않는다는 데서 나온 말입니다.

한눈에 보기

말 장기에서의 뜻 일상에서의 뜻
장군 멍군 장군을 부르고 멍군으로 받음 서로 맞서 승부를 가리기 어려움
훈수 구경꾼이 수를 가르쳐 줌 남의 일에 이래라저래라 함
양수겸장 두 말이 한꺼번에 장을 부름 양쪽에서 동시에 하나를 노림
외통수 외통장군이 되게 두는 수 (빗대어) 피할 길이 없는 처지
차 떼고 포 떼고 가장 강한 말인 차와 포를 뺌 귀중하고 요긴한 것을 다 뺌

말이 어디서 왔는지 알고 나면 그 말이 그리는 장면이 더 또렷해집니다. 장군과 멍군이 오가는 판을 직접 느껴 보고 싶다면 게임인게이저의 장기에서 AI와 한 판 두어 보세요. 말의 움직임과 외통·점수 규칙은 관련 글에 정리해 두었습니다.

출처

이 게임 해보기: 장기튜터와 함께 배우기

관련 글